2023 நூலாசிரியர்: Jake Johnson | [email protected]. கடைசியாக மாற்றப்பட்டது: 2023-05-24 23:13
அனைத்து மொழிகளும் நிலையான மொழி என்று அறியப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட மாறுபாட்டைக் கொண்டுள்ளன, இது மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக இல்லாமல், மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் அல்லது ஒவ்வொரு பேச்சாளரும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் பின்பற்றக்கூடியது. ஒரு நல்ல தொடர்புக்காக. இருப்பினும், நமக்குத் தெரிந்தபடி, பல இயங்கியல், சமூக மற்றும் சூழல் வகைகள் உள்ளன. மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒன்று ஒரு குறிப்பிட்ட பேச்சுவழக்கு, சூழ்நிலை அல்லது நிபந்தனைக்கு பதிலளிக்காது. எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், இது ஒரு மோசமான மாறுபாடு, ஆனால் வேண்டுமென்றே அல்லது உறுதியானது அல்ல, ஆனால் தன்னிச்சையானது.
இந்த தன்னிச்சையான கொச்சையான மாறுபாடு பொதுவாக மொழியைப் பயன்படுத்துவதில் சிறிய அறிவுறுத்தல்கள் உள்ளவர்களிடையே நிகழ்கிறது, அவர்கள் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள் என்பதை மாற்றியமைக்கின்றனர். அதன் சில முக்கிய அம்சங்களைப் பார்ப்போம்:
அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்துகளில் தயக்கம்: பல்வேறு தாக்கங்களின் காரணமாக (முன்னொட்டுகளின் குழப்பம், அண்டை ஒலிப்புகளின் செயல்…), சில உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பதிலாக சில உயிரெழுத்துக்களை மாற்றும் மாற்றங்கள் காணப்படுகின்றன: espaviento is வம்பு என்று மாற்றப்பட்டது, பிளவுக்கு பிளவு, மற்றும் அவர்கள் அடக்கம் (அடக்கம் செய்ய), பினிசிலின் (பென்சிலின்), எஸ்டிடுடோ (இன்ஸ்டிட்யூட்) போன்ற வார்த்தைகளைக் கேட்கிறார்கள்.
டிஃப்தாங்ஸில் மாற்றங்கள், அவை ஒற்றை உயிரெழுத்துக்களாகக் குறைக்கப்படுகின்றன: pacencia (பொறுமைக்காக), இருபத்தி ஒன்று (இருபத்தொன்றுக்கு), anque (இருப்பினும்)…
இடைவெளியில் இருந்து டிஃப்தாங்ஸ் உருவாக்கம்: bául, ba-úl க்கு பதிலாக, maiz, பதிலாக ma-íz.
பயன்படுத்தவும்U உடன் தொடங்கும் டிஃப்தாங்குகளுக்கு முன் G (அல்லது B). எடுத்துக்காட்டாக, வாசனைக்கு பதிலாக Güele அல்லது வேர்க்கடலைக்கு பதிலாக cacagüete என்று சொல்லுங்கள்.
B பல வார்த்தைகளில் G ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது: தாத்தா என்பதற்குப் பதிலாக அகுயெலோ என்றும், நல்லது என்பதற்குப் பதிலாக கியூனோ என்றும் சொல்லுங்கள். மற்ற நேரங்களில் அது வேறு வழி: அகுவாஜாவிற்குப் பதிலாக அபுஜா, துளைக்குப் பதிலாக அபுஜெரோ. மேலும் மற்ற சமயங்களில் R மற்றும் L ஆகியவை மாற்றப்படுகின்றன: நான் கொண்டாடுகிறேன் (மூளைக்காக), காது கேளாதவர் (வீரருக்கு)…
இரண்டு மெய்யெழுத்துக்களால் உருவாக்கப்பட்ட குழுக்களின் மாற்றங்கள்: சில சமயங்களில் முதல் மெய்யெழுத்து மாற்றப்பட்டு, துதிக்குப் பதிலாக நெடுவரிசை அல்லது ஹிர்னோ என்று கூறப்படும்.
மெட்டாதெசிஸ் அல்லது ஒரு வார்த்தைக்குள் ஒலிப்புகளின் நிலை மாற்றம். கேப்ரியலை அழைக்கும் போது கோக்ரெட்டா அல்லது கோக்லெட்டாவை நீங்கள் க்ரோக்வெட்டையும், அதே போல் கிராபியலையும் குறிக்கும் போது கேட்பது அசாதாரணமானது அல்ல.
உருவவியல் சிதைவுகள் மிகவும் ஏராளமாக உள்ளன, இது பேச்சின் அனைத்து பகுதிகளையும் பாதிக்கிறது. உதாரணமாக, செய்வது, செய்வதற்கு, அவர்கள் சொன்னார்கள், அல்லது "நேற்று துணி துவைப்போம்", அல்லது ஹைகா, வைக்கோலுக்கு பதிலாக, அல்லது நான் நடந்தேன், அவர்கள் நடந்தார்கள், ஏனென்றால் நான் நடந்தேன், அவர்கள் நடந்தார்கள்…
மேலும் பொதுவானவை தொடக்கச் சிதைவுகள், கிட்டத்தட்ட எண்ணற்றவை. பாடுவதற்குப் பதிலாக, வடிவப் பாடு பயன்படுத்தப்படும். பாஸ்க் நாட்டில் இந்த சிதைவு மிகவும் பொதுவானது: "நான் உங்கள் இடத்தில் (இருப்பதற்கு பதிலாக) இருந்தால்". பன்மை மற்றும் ஒருமை தொடர்பான சிதைவுகள் பொதுவானவை: "கட்சியில் ஸ்பானியர்களை விட அதிகமான வெளிநாட்டினர் (இதற்கு பதிலாக) இருந்தனர்."
இருப்பினும், அடிக்கடி நிகழக்கூடிய ஒன்று -அதனால், குறைவான தீவிரம்- இழப்புஇடைச்சொல் நிலை, அதனால், பைலடோர், உண்பது அல்லது பச்சையாக அல்ல, இது பைலார், காமியோ அல்லது குரூ என்று கூறப்படுகிறது. அடோவில் முடிவடையும் வார்த்தைகளில், டி தொலைந்து போவது மிகவும் பொதுவானது, மெர்காவோ, ஃபினிஷ்ட் அல்லது ஸ்டன்ட், மார்க்கெட் என்பதற்குப் பதிலாக, முடிந்தது அல்லது திகைத்து விட்டது.
இன்னொரு சிக்கல், D இல் உள்ளது, அது என்ற வார்த்தையின் இறுதிக்கு செல்லும் போது அதன் முழுமையான இழப்பு. வாய்மொழிப் பயன்பாட்டில் உண்மை மற்றும் மாட்ரிட் உச்சரிக்கப்பட வேண்டிய இடத்தில் verdá என்றும் Madrí என்றும் கூறி புறக்கணிப்பது பொதுவானது.
