2023 நூலாசிரியர்: Jake Johnson | [email protected]. கடைசியாக மாற்றப்பட்டது: 2023-05-24 23:13
நவீன காலிசியன் மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழிகள் மினோ நதியின் வடக்கு மற்றும் தெற்கே அமைந்துள்ள பிரதேசங்களில் உருவாக்கப்பட்ட இடைக்கால காதல் மொழியிலிருந்து வந்தவை. இந்த நிலங்கள் அஸ்தூரிய மன்னர்களால் கைப்பற்றப்பட்டன, மேலும் அவை லியோன் மற்றும் காஸ்டிலின் கிரீடங்களுக்கு அடுத்தடுத்து சொந்தமானவை (சில குறுகிய காலத்திற்கு கூடுதலாக, குறிப்பாக 10 மற்றும் 11 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், அவர்கள் ஒரு சுதந்திர ராஜ்ஜியத்தை அமைத்தனர்).
காஸ்டிலின் ஆறாம் அல்போன்சோ, கலீசியாவின் ஆளுமையை அங்கீகரிப்பதற்காக, 11 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இப்பகுதியை ஒரு மாவட்டமாக மாற்றினார், மேலும் அதை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான சுயாட்சியுடன் தனது மகள் உர்ராக்காவுக்கு வழங்கினார். இருப்பினும், ராஜா தனது மகள் தெரேசாவுக்கு இதேபோன்ற சலுகையை வழங்கினார், மினோ மற்றும் டேகஸ் இடையே அமைந்துள்ள நிலங்களை அவருக்கு வழங்கினார். போர்ச்சுகலின் அரசியல் சுதந்திரம் இந்த மோதல் தொடர்பாக எழும் சர்ச்சைகள் மற்றும் அந்த மாவட்டத்தின் பிரபுக்களின் பிரிவினைவாத உணர்வுகளின் அடிப்படையிலானது.
எவ்வாறாயினும், நாம் இப்போது குறிப்பிட்டு 11 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் மேற்கொள்ளப்பட்ட பிரிவினை, இன்னும் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு (12 ஆம் தேதி முதல் 14 ஆம் தேதி வரை) இரு பிரதேசங்களும் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு ஒரு தடையாக இருக்கவில்லை., குறைந்தபட்சம்), அவர்களின் அதே நியோ-லத்தீன் மொழி, இது உண்மையில் காலிசியன்-போர்த்துகீசியம் என்று வழங்கப்பட்டது. உண்மையான அழகுடன் கூடிய பாடல் கவிதைகளின் சிறந்த படைப்புகள் இந்த மொழியில் எழுதப்பட்டன (கலிசியன்-போர்த்துகீசியம் பாடல் புத்தகங்களின் நன்கு அறியப்பட்ட காண்டிகாஸ். மொழி அடைந்த பாடல் மதிப்பு பல எழுத்தாளர்களை உருவாக்கியது.காஸ்ட்லியன்ஸ், அந்தக் காலத்தில், உங்கள் கவிதைகளை இயற்றும் போது நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள். அல்போன்சோ எக்ஸ் கூட தனது கான்டிகாஸ் எ லா விர்ஜென் எழுத இந்த மொழியைப் பயன்படுத்தினார்.
இருப்பினும், அந்த நூற்றாண்டுகளில், மினோ ஆற்றின் வடக்கு மற்றும் தெற்கில் வசிப்பவர்கள் ஒன்றிணைந்து உருவாக்கப்பட்ட மொழியியல் சமூகம், பதினைந்தாம் நூற்றாண்டு முழுவதும் தங்களைத் தூர விலக்கத் தொடங்கியது. தெற்கு மொழி போர்ச்சுகலின் தேசிய மொழியாக மாறியது, பெரும் கலை வளர்ச்சியை அடைந்தது மற்றும் போர்த்துகீசிய வெற்றிக்குப் பிறகு பிரேசிலுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது. மறுபுறம், காலிசியன் விரைவில் அதன் இடைக்கால கவிதைச் சிறப்பைக் கண்டது, மேலும் காஸ்டிலியன் என்ற தனது சொந்த மொழியைக் கொண்ட மாநிலமாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட ஒரு பிராந்திய மொழியின் நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, அது எழுதத் தொடங்கும் வரை பேச்சு மொழியாக அதன் நிலையை மீறவில்லை. இந்த வழியில், இந்த நிலங்களின் பழைய பொதுவான மொழி இரண்டு வெவ்வேறு வகைகளாக பிரிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது: காலிசியன் மற்றும் போர்த்துகீசியம்.
ஒலிப்பு, உருவவியல், லெக்சிகல் மற்றும் தொடரியல் ஆகியவற்றை வேறுபடுத்தும் அம்சங்கள். எடுத்துக்காட்டாக, காலிசியனில் ஏழு உயிரெழுத்துக்கள் உள்ளன, போர்த்துகீசிய மொழியில் இன்னும் சில உயிர் எழுத்துக்கள் உள்ளன. காலிசியன் - ஸ்பானிஷ் போன்ற - லத்தீன் B மற்றும் V இன் உச்சரிப்பை ஒருங்கிணைத்தது, இது போர்த்துகீசியம் செய்யவில்லை. இறுதியாக, ஒருவேளை இது மிகவும் வெளிப்படையான ஒன்றாகும், காலிசியன் அதன் பிரதேசத்தின் பெரும்பகுதியில் Z என்ற தொனியைக் கொண்டுள்ளது, போர்த்துகீசியம் அதை S. என்று மாற்றியது.
