2023 நூலாசிரியர்: Jake Johnson | [email protected]. கடைசியாக மாற்றப்பட்டது: 2023-05-24 23:13
துருக்கிய நாவலாசிரியர் ஓர்ஹான் பாமுக் 1952 இல் இஸ்தான்புல்லில் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தார். இருப்பினும், ஒரு வெற்றிகரமான எழுத்தாளராக இருந்தபோதிலும், அவரது வாழ்க்கை அமைதியாக இருந்து வருகிறது, ஏனெனில் அவர் குர்திஷ் மற்றும் ஆர்மீனிய மக்களுக்கு ஆதரவாக தன்னை தெளிவாக நிலைநிறுத்திக் கொண்டதில் இருந்து சர்ச்சைகள் அவருடன் சேர்ந்துகொண்டன. இருப்பினும், அதன் சமீபத்திய உலகளாவிய வெற்றி இந்த சோகமான கேள்விகளை பின்னணிக்கு தள்ளியுள்ளது, மேலும் இலக்கியத்திற்கான கடைசி நோபல் பரிசை வென்ற ஒரு சிறந்த எழுத்தாளரின் சிறந்த திறமையை முன்னணியில் வைத்துள்ளது.
ஒரு துருக்கியர் மற்றும் ஒரு வெனிஷியன் ஆகிய இரு மனிதர்களின் அற்புதமான கதையை வெள்ளைக் கோட்டை கூறுகிறது. முதலாவது ஒரு இளம் இத்தாலிய விஞ்ஞானி, அவர் தனது சொந்த நாடான வெனிஸிலிருந்து நேபிள்ஸுக்கு பயணிக்கும்போது, கடற்கொள்ளையர்களால் பிடிக்கப்பட்டார். துருக்கிக்கு கொண்டு செல்லப்பட்ட அவர், மேற்கத்திய நாடுகளின் முன்னேற்றங்களைப் பற்றி அறிய ஆர்வமுள்ள ஒரு துருக்கிய அறிஞரிடம் அடிமையாக விற்கப்படுகிறார்.
ஆயிரத்தொரு இரவுகளுடன் கதையின் இணையான தன்மை விரைவில் தெளிவாகிறது. அந்த சகாப்தத்தில், தனது உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக, ஒவ்வொரு இரவும் சுல்தானிடம் ஒரு கதையைச் சொன்ன ஷெஹராசாட் என்றால், இப்போது இந்த இளம் அடிமை தனது புதிய உரிமையாளரை மகிழ்விக்க அறிவியல் அறிவைப் பயன்படுத்துகிறார். சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால், பாமுக் தனது நேர்த்தியான விவரிப்புக்கு நன்றி, இந்த இரண்டு மனிதர்களும் தங்கள் இடத்திலிருந்தும் அவர்களின் காலத்திலிருந்தும் தனித்து நின்று, எதற்கு ஒரு உருவகமாக மாறினார்.அனைத்து மேலோட்டமான வேறுபாடுகள், கிழக்கு மற்றும் மேற்கு மனிதர்களை சக்திவாய்ந்த முறையில் ஒன்றிணைக்கிறது. இருவரும் ஒருவரையொருவர் அறிந்துகொள்ளவும், ஒருவரையொருவர் மதிக்கவும், ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் கற்றுக் கொள்ளவும் ஏங்குகிறார்கள். இருவரும் ஒரே மொழியைப் பயன்படுத்துகின்றனர்: அறிவியல். அவர்கள் இருவரும் இறுதியில் ஒரே விஷயங்களைப் பாராட்டுகிறார்கள்.
Pamuk மேற்கத்திய நாவலின் பொதுவான கதை அமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் கிழக்கு எழுத்தின் பாரம்பரிய பாத்திரங்களை இழக்கவில்லை. மாய, மாயாஜால சூழல், புனைவுகள் நிறைந்த படைப்புடன் பின்னிப்பிணைந்துள்ளது, கிழக்கில் வளர்க்கப்பட்ட ஒரு எழுத்தாளரின் பாணியையும் திறமையையும் விரைவில் கிரகிக்கும் வாசகரின் ஆய்வுக்கு தப்பவில்லை.
ஆயிரத்தொரு இரவுகளில் இருந்து புதிய உயரங்களை எட்டுகிறது, வியக்கத்தக்க வகையில் வலுவான உடல் ஒற்றுமையைக் காட்டும் இரு கதாபாத்திரங்களும் ஒருவருக்கொருவர் ஆள்மாறாட்டம் செய்ய முடிவு செய்கின்றனர். துருக்கியர் விஞ்ஞானியாகக் காட்டிக்கொண்டு வெனிஸுக்குச் செல்கிறார், விஞ்ஞானி துருக்கியில் தங்கி, முனிவராக நடிக்கிறார்.
அப்படியானால், நாகரிகங்களின் கூட்டணி, அல்லது - மாறாக- நாகரீக மோதல் போன்ற கருத்துக்கள் மிகவும் தலைப்பாக இருக்கும் இந்த நேரத்தில், பாமுக்கின் நாவல் அத்தகைய வரவேற்பைப் பெற்ற பார்வையாளர்களைக் கண்டதில் ஆச்சரியமில்லை.
