2023 நூலாசிரியர்: Jake Johnson | [email protected]. கடைசியாக மாற்றப்பட்டது: 2023-05-24 23:13
இடைக்கால காஸ்டிலியனில் சில ஒலிகள் பாதுகாக்கப்படவில்லை, அதாவது தற்போதைய காஸ்டிலியன் அவற்றை இணைக்கவில்லை. நமது மொழியின் நவீன உச்சரிப்பு 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதி மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் நிறுவப்பட்டது. நவீன ஸ்பானிஷ் மொழியுடன் ஒப்பிடும்போது இடைக்கால ஸ்பானிஷ் உச்சரிப்பில் இருந்த வேறுபாடுகளை கீழே பட்டியலிடுகிறோம்:
– அவர் S இன் இரண்டு வகைகளை வேறுபடுத்திக் காட்டினார்: அவற்றில் ஒன்று காது கேளாதது (அல்லது அதுவே: குரல் நாண்களில் அதிர்வு இல்லாமல்) இது உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் செல்லும்போது Ss என்று எழுதப்பட்டது -வினிஸ்ஸி, எடுத்துக்காட்டாக- மற்றும் S ஆரம்ப நிலையில் வைக்கும்போது –சில்லா- அல்லது மெய்யெழுத்துக்குப் பின் –சிந்தியுங்கள்; மற்றவர் குரல் கொடுத்தார், அது இடைச்சொல் நிலையில் இருக்கும் போது, அது எப்போதும் S –house- என்று எழுதப்பட்டது. இந்த வேறுபாடு பொற்காலத்தில் மறைந்து போனதாகத் தோன்றியது, குரல் இல்லாத மாறுபாடு மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்தது, இது இன்றுவரை பிழைத்து S. என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.
– பிளாசா அல்லது ஹேசரில் உள்ளதைப் போல, குரலற்ற Ç மற்றும் குரல் கொடுக்கப்பட்ட Z. அவை நடைமுறையில் Ts, முதல், மற்றும் Ds, இரண்டாவது (Platsa, Hadser) என உச்சரிக்கப்பட்டன. 16 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், இருவரும் தங்கள் தற்போதைய ஒலி -இன்டர்டெண்டல்-ஐப் பெற்றனர், ஆனால் முதலாவது செவிடு (குரல் நாண்களின் அதிர்வு இல்லாமல்) மற்றும் இரண்டாவது குரல் கொடுத்தது. இறுதியாக, இந்த வேறுபாடு பதினேழாம் நூற்றாண்டு முழுவதும் இழக்கப்பட்டது, இன்று எஞ்சியிருக்கும் காதுகேளாதவர் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார். என்று ஒரு சத்தம்E அல்லது I க்கு முன் C வரும்போது C என்றும், A, O அல்லது U க்கு முன் Z வரும்போதும் எழுதவும்.
– ஒரு குரலற்ற X (குரல் இல்லாத அரண்மனை உரசல், தோராயமாக ஃபிரெஞ்ச் Ch போன்று ஒலிக்கும்) மற்றும் ஒரு குரல் G அல்லது J (குரல் ப்ரீபாலட்டல் அஃப்ரிகேட் அல்லது ஃப்ரிகேட்டிவ், தோராயமாக பிரெஞ்சு ஜி மற்றும் ஜேக்கு சமமான). மீண்டும், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் அவை ஏற்கனவே நவீன ஜி மற்றும் ஜே முறையில் வெளிப்படுத்தப்பட்டன, இருப்பினும் X இன்னும் குரல் கொடுக்கப்படவில்லை மற்றும் ஜி மற்றும் ஜே குரல் கொடுக்கப்பட்டது. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், மற்ற நிகழ்வுகளைப் போலவே, குரல் இல்லாத வகை மட்டுமே நிலவியது, அதாவது நவீன ஜி மற்றும் ஜே, அதே ஒலியுடன் உச்சரிக்கத் தொடங்கியது: அவர் சொன்னார், மகனே, ஃபக்.
– இடைக்கால மொழியானது B க்கு இடையில் வேறுபடுத்தப்பட்டது (கப்பலில் உள்ளதைப் போன்ற குரல் ப்ளோசிவ் பிலாபியல்), இது லத்தீன் P இலிருந்து வந்தது (ரெசிபியோவிலிருந்து அது ரசீது ஆனது); மற்றும் லத்தீன் அல்லது V இலிருந்து வந்த V (எழுதப்பட்ட V அல்லது U) (அமாவாவிலிருந்து அமபா வரை, கேபல்லமிலிருந்து குதிரை வரை), இது தற்போது கனசதுரம் அல்லது நேவ் (பிலாபியல் ஃப்ரிகேடிவ் ஒலி) என உச்சரிக்கப்படுகிறது. 16 ஆம் நூற்றாண்டின் போது இடைச்சொல் நிலையில் உள்ள B நிறுத்தம் இழந்தது, மேலும் ஃப்ரிகேட்டிவ் வகை மட்டுமே இருந்தது. எனவே, ரசீது, காதலி மற்றும் குதிரையின் உச்சரிப்புகள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தன. குரல் கொடுக்கப்பட்ட ப்ளோசிவ் பிலாபியல் பி (எழுதப்பட்ட பி அல்லது வி), தற்போதைய உச்சரிப்பில் அது முழுமையான ஆரம்பமாக இருக்கும்போது மட்டுமே பராமரிக்கப்படுகிறது: பார்கா, போலா, பூட்; மற்றும் M அல்லது N பின்னால் இருக்கும்போது: குண்டுவீச்சு, அனுப்பு.
– இறுதியாக, லத்தீன் தொடக்க F இலிருந்து H ஆஸ்பிரேட்டட் என்று உச்சரிக்கப்பட்டது, ஆனால் 16 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும் அது படிப்படியாக அதன் அபிலாஷையை இழந்து இறுதியில் உச்சரிக்கப்படுவதை நிறுத்தியது.
