2023 நூலாசிரியர்: Jake Johnson | [email protected]. கடைசியாக மாற்றப்பட்டது: 2023-05-24 23:13
ஐபீரிய தீபகற்பத்தின் பெரும்பாலான இடைக்கால மொழிகள், அவற்றின் சொந்த ஒலிப்புத் தீர்வுகளைக் கொண்டிருந்தாலும், ஒருவருக்கொருவர் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒற்றுமையைத் தக்கவைக்கத் தவறவில்லை. அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில், அரபு படையெடுப்பிற்கு முன்னர் இருந்த தீபகற்ப மொழியியல் அலகை நிலைநாட்டினர்: அவை பழமைவாத, தொன்மையான மற்றும் லத்தீன் மொழிக்கு ஒப்பீட்டளவில் நெருக்கமாக இருந்தன. இந்தச் சூழலில்தான் ஸ்பானியம் அதன் அண்டை மொழிகளைக் காட்டிலும் புதுமையான தீர்வுகளைக் கடைப்பிடித்து, சில உண்மையான தீவிரமான தீர்வுகளைத் திணித்தது.
காஸ்டிலியன் அதன் தொட்டிலை கான்டாப்ரியாவில், லியோனீஸ் ராஜ்ஜியத்தைச் சார்ந்து உள்ள மாவட்டங்களின் தொகுப்பில் இருந்தது. இது ஒரு எல்லைப் பகுதி, அரேபியர்களுடனான போர்கள் மற்றும் மோதல்களால் தொடர்ந்து அச்சுறுத்தப்பட்டது, எனவே ஏராளமான அரண்மனைகள் மற்றும் கோட்டைகளைக் கண்டுபிடிப்பது பொதுவானது. காஸ்டிலியன் இராச்சியத்தின் பெயர் துல்லியமாக எங்கிருந்து வந்தது. உண்மை என்னவென்றால், இந்த காஸ்டிலியர்கள் எப்போதும் லியோனியர்கள் காட்டும் மத்தியத்துவத்திற்கு எதிராக மிகவும் கலகக்காரர்களாக இருந்தனர்.
கவுண்ட் ஃபெர்னான் கோன்சாலஸ், புகழ்பெற்ற கவிஞரானார், காஸ்டில், அஸ்டூரியாஸ் டி சாண்டிலானா, செரெசோ, லாண்டரோன் மற்றும் அலவா ஆகிய மாவட்டங்களைத் தனது நபரில் ஒருங்கிணைத்து, 10 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் காஸ்டில் என்ற புதிய மாவட்டத்தை உருவாக்கினார். அவர்கள் தங்கள் சுதந்திரத்தை அடையவில்லை என்றாலும், காஸ்டிலியர்கள் தங்கள் லியோனிஸ் அண்டை நாடுகளிடமிருந்து எல்லா பகுதிகளிலும் தங்களை வேறுபடுத்திக் கொள்ள முயன்றனர். கிளர்ச்சியின் இந்தச் சூழல் காஸ்டிலியன் மொழியும் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்வதற்கான சரியான இனப்பெருக்கக் களமாக அமைந்தது.லியோனியர்களின் மீது.
அந்த மொழி, நாம் சொல்வது போல், அண்டை மொழிகளின் மிகவும் மேம்பட்ட ஒலிப்பு தீர்வுகளை பகிர்ந்து கொள்கிறது, அதாவது E மற்றும் O ஐ Ie மற்றும் Ue ஆக மாற்றுவது (செப்டே, ஏழு). ஆனால், பல சந்தர்ப்பங்களில், அவர் இன்னும் அதிகமாக சென்றார். மற்ற தீபகற்ப காதல் மொழிகளிலிருந்து ஸ்பானிஷ் வேறுபடும் அம்சங்கள் இவை:
– லத்தீன் தொடக்க F இன் இழப்பு, முதலில் ஆஸ்பிரேட்டட் H ஆல் மாற்றப்பட்டது (ஃபேஸ்ரே முதல் ஹேபர் வரை, ஃபரினா முதல் மாவு வரை)
– லி + உயிரெழுத்தை ஒரு குரல் ப்ரீபாலட்டல் ஃப்ரிகேட்டிவ் ஒலியாக மாற்றுவது J (ஃபிலியஸிலிருந்து மகனுக்கு, முலியரிலிருந்து பெண்ணுக்கு)
– உச்சரிப்பு இல்லாத E அல்லது I (கெலோவிரா முதல் எல்விரா வரை, ஜெனாரியு முதல் ஜனவரி வரை) முன் G அல்லது J இன் இழப்பு.
– Ct மற்றும் (U)Lt ஐ Ch ஆக மாற்றுதல் (உண்மையிலிருந்து உண்மை, கல்டெல்லுவை கத்தி)
– அறிவியல் முதல் Z மாற்றம் (ஆசியாட்டாவிலிருந்து அசாடா வரை)
– Ie மற்றும் Ue ஆகியவற்றில் இருபதாங்கான சுருக்கமான É மற்றும் Ó, லெக்டு (படுக்கையால்) மற்றும் ஓக்குலு (கண் மூலம்) போன்ற வார்த்தைகளில் செய்வதை நிறுத்துகிறது.
– ஆரம்பக் குழுக்கள் Cl, Fl மற்றும் Pl ஆனது Ll ஆக (ஆரவாரத்திலிருந்து அழைப்பு வரை, ப்ளோவரிலிருந்து மழை வரை)
இன்னும் பல வேறுபட்ட அம்சங்கள் உள்ளன, ஆனால் இவை மிக முக்கியமானவை. இவற்றில், மொழியியலாளர்களின் கூற்றுப்படி, பிற ரொமான்ஸ் மொழிகளுடன் ஒப்பிடும்போது காஸ்டிலியன் மொழியில் மிகவும் அசலானது லத்தீன் தொடக்கமான F. இன் இழப்பாகும்.
